奥运翻译图书发挥救灾作用

“5•12”汶川特大地震，在凝聚全中国人民的爱心和力量的同时，也引起了国际社会的极大关注和同情，许多国家、地区和国外民间组织纷纷向灾区提供支援和医疗援助。在救援期间，随着境外医疗队的增加，中外双方在紧张的医疗救援工作中语言沟通障碍日益突出，北京市卫生局将中国对外翻译出版公司出版的《医疗卫生服务常用外语手册——奥运医疗常用语》（英、法、德、俄、阿、日、韩、西八种语言）发放给各个医疗点一段时间后，普遍反映手册很实用，特别是四川大学华西国际医院急诊、ICU等相关科室非常欢迎，已将《医疗卫生服务常用外语手册》作为公用工具书使用；在川野战医院的医务人员和志愿者也都反映良好；各医疗点还表示准备组织医务人员共同学习，为震后的奥运会期间医疗工作继续服务。7月25日，北京市卫生局外事处负责人特别致电中译公司，对公司出版的手册在抗震救援期间发挥的重要作用表示感谢。